เริ่มต้นปีการศึกษาใหม่ 2553

Written by คุณครู

Monday, 10 May 2010 08:15

Start of New School Year: Today is the start of a new school year at Sriwittayapaknam School. The school day now starts at 7.30 a.m. with the respecting of the flag in the playground. First lesson now starts at 8 a.m. It was probably better starting earlier than normal today as the weather recently has been very hot.

วันจันทร์ที่ 10 พ.ค.53 เป็นวันเปิดเรียนวันแรกของปีการศึกษา 2553 นักเรียนเริ่มเข้าแถวเคารพธงชาติที่สนามหน้าโรงเรียนเวลา 7.30 น. ได้มีการเปลี่ยนแปลงเวลาเรียนใหม่ให้เร็วขึ้น โดยเริ่มเรียนชั่วโมงแรกเวลา 8.00 น. และเลิกเรียนเวลา 14.20 น.(เตรียมอนุบาล -อ.1) 14.30 น. (อ.2-3) 15.20 น. (ป.1-3) และ เวลา 15.30 น. (ป.4-ม.3)

Mrs. Seesagoon Krishanachinda, the school director, addressed the students during assembly and welcomed them back to school. She asked them to concentrate on their studies and be good students. Thirteen new teachers were also introduced to the students this morning.

ในเช้าวันแรกนี้คุณครูศรีสกุล กฤษณจินดา ผู้อำนวยการโรงเรียนศรีวิทยาปากน้ำ ได้กล่าวต้อนรับนักเรียนทุกคน และขอให้นักเรียนตั้งใจเรียนตั้งแต่วันแรกจะได้สอบได้คะแนนดีประพฤติตนให้อยู่ในระเบียบวินัยที่ดี มีกริยามารยาทเรียบร้อย และขอให้นักเรียนทุกคนเป็นเด็กดีของคุณพ่อ คุณแม่ และเป็นลูกศิษย์ที่ดีของคุณครูอย่างสม่ำเสมอ ต่อจากนั้นคุณครูลาวัลย์ ใจตรง ได้แนะนำคุณครูใหม่ 13 คน ที่จะมาสอนในปีการศึกษาใหม่ด้วย