National Scout Day - วันคล้ายวันสถาปนาลูกเสือแห่งชาติ
Written by คุณครู   
Wednesday, 01 July 2009 12:50

This morning, students and teachers from our school took part in celebrations marking the anniversary of the foundation of Scouting in Thailand. The ceremony this morning was opened by Mrs. Seesagoon Krishanachinda, the school principal, who first paid homage to a statue of King Rama VI. The Cub Scouts and Scouts then reaffirmed their Scout Promise. After a speech by Mrs. Seesagoon, all of the Cub Scouts and Scouts took part in a flag parade.

ในเช้าวันนี้ซึ่งตรงกับเป็นที่ 1 กรกฎาคม เป็นวันคล้ายวันสถาปนาคณะลูกเสือแห่งชาติ ผู้บังคับบัญชาลูกเสือ ลูกเสือและเนตรนารีทุกคน ได้ร่วมทำพิธีทบทวนคำปฏิญาณและสวนสนาม เริ่มค้วยคุณครูศรีสกุล กฤษณจินดา ผู้อำนวยการลูกเสือโรงเรียน ได้ถวายพวงมาลัย จุดธูป เทียน ถวายสักการะแด่พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่ พระผู้พระราชทานกำเนิดลูกเสือไทย จากนั้นเสือ เนตรนารีทุกคนได้ทบทวนคำปฏิญาณ ผู้อำนวยการลูกเสือโรงเรียนให้โอวาท และเดินสวนสนาม

- คลิกฟังโอวาทผู้อำนวยการลูกเสือโรงเรียน

Cub Scout Promise:

- คลิกเพื่อฟัง

คำปฏิญาณของลูกเสือสำรอง
ข้าสัญญาว่า-
ข้อ ๑ ข้าจะจงรักภักดีต่อชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์
ข้อ ๒ ข้าจะยึดมั่นในกฎของลูกเสือสำรอง และบำเพ็ญประโยชน์ต่อผู้อื่นทุกวัน

Scout Promise:

- - คลิกเพื่อฟัง

คำปฏิญาณของลูกเสือสามัญ ลูกเสือสามัญรุ่นใหญ่ และลูกเสือวิสามัญ
ด้วยเกียรติของข้า ข้าสัญญาว่า-
ข้อ ๑ ข้าจะจงรักภักดีต่อชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์
ข้อ ๒ ข้าจะช่วยเหลือผู้อื่นทุกเมื่อ
ข้อ ๓ ข้าจะปฏิบัติตามกฏของลูกเสือ

Scouting was first introduced in Thailand on July 1st 1911 by King Rama VI. Thailand was the third country in the world to take up Scouting. King Rama VI received his education in England. He was the first Thai monarch to have studied abroad. He graduated at Oxford University and also attended Sandhurst Military academy. He brought back with him many new ideas that he had seen. In Thailand he established the "Wild Tiger Corps" for adults and created a junior branch which continues today as the Scouts. King Rama VI is fondly remembered as the "Father of Thai Scouting" and every year on Scout Day, on July 1st, Scouts pay homage to his image and take part in parades.

กิจการลูกเสือไทยถือกำเนิด

โดยพระบาทสมเด็จพระมงกุฏเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๖ เมื่อครั้งพระองค์มีพระชนมายุ ๑๔ พรรษา ได้เสด็จไปศึกษา ณ ทวีปยุโรป ทรงศึกษา ภาษาอังกฤษ ณ แอสกอต ศึกษาวิชาฝ่ายพลเรือนในมหาวิทยาลัยอ๊อกฟอร์ดและวิชาทหารบกที่โรงเรียนแซนด์เฮิสต์ ทรงศึกษาอยู่นาน ถึง ๙ ปี และระหว่างที่ทรงศึกษาอยู่ ได้ทรงเรียนรู้ถึงการสู้รบ เพื่อรักษาเมืองมาฟิคิง ของลอร์ด เบเด็ล โพเอลล์ โดยใช้กองทหารเด็กเป็นกำลังช่วยเหลือ ซึ่งปรากฏว่าได้ผลดีมาก เมื่อพระองค์เสด็จนิวัติสู่ประเทศไทย เมื่อ วันที่ ๒๙ มกราคม พ.ศ. ๒๔๔๕ ในเวลานั้นทรงมีพระชนมายุ ๒๒ พรรษา เมื่อทรงเสด็จขึ้นครองราชสมบัติ ได้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ จัดตั้งกองเสือป่าเมื่อวันเสาร์ที่ ๖ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๔๕๔ ทรงพระราชทานคำขวัญว่า " แม้หวังตั้งสงบ จงเตรียมรบให้พร้อมสรรพ ศัตรูกล้ามาประจัญ จะอาจสู้ริปูสลาย" และหลังจากนั้นอีก ๒ เดือน ทรงจัดตั้งกองลูกเสือขึ้นในประเทศไทย เป็นครั้งแรกที่ โรงเรียนมหาดเล็กหลวง (โรงเรียนวชิราวุธวิทยาลัย ในปัจจุบัน) เมื่อ วันที่ ๑ กรกฎาคม พ.

ศ ๒๔๕๔ นับเป็นประเทศที่ 3 ของโลกที่ก่อตั้งกองลูกเสือขึ้นต่อจากประเทศอังกฤษและอเมริกา พระองค์จึงทรงเป็น "พระบิดาของลูกเสือไทย"

 ๒๔๕๔ นับเป็นประเทศที่ 3 ของโลกที่ก่อตั้งกองลูกเสือขึ้นต่อจากประเทศอังกฤษและอเมริกา พระองค์จึงทรงเป็น "พระบิดาของลูกเสือไทย"

Thailand is the only country in the world where Scouting was directly founded by a monarch. It is also honoured with being one of the Founder Members of the World Organisation back in 1922. Thailand probably also has one of the largest memberships because it is compulsory for every student to become a Scout. At our school, Thursdays are Scout days and the students come to school in their Scout uniform. During assembly they have inspection and then in the afternoon they have a Scout lesson. At the end of each term there is a written exam.

ประเทศไทยเป็นประเทศเดียวในโลกที่พระมหากษัตริย์ทรงเป็นผู้สถาปนาคณะลูกเสือขึ้น นับเป็นเกียรติที่ประเทศไทยได้เป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งสมัชชาลูกเสือโลกขึ้นในปีพ.ศ. 2465 และเป็นประเทศที่มีสมาชิกลูกเสือมากที่สุดในโลก เพราะได้ กำหนดให้นักเรียนทุกคนต้องเป็นลูกเสือ เนตรนารี หรือ ยุวกาชาด นักเรียนทุกคนจะแต่งเครื่องแบบลูกเสือ-เนตรนารีทุกวันพฤหัสบดี มีการตรวจเครื่องในตอนเช้าหลังเคารพธงชาติ มีการเรียนวิชาลูกเสือ เนตรนารีด้วย

ลูกเสือ-เนตรนารี บำเพ็ญประโยชน์โดยช่วยกันทำความสะอาดถนน และโรงเรียนล
 

Articles