รักษาความสะอาดอยู่เสมอ
Written by คุณครู   
Monday, 03 August 2009 15:22

Keeping Clean - 3rd August 2009

With the spread of the flu virus around the country, the teachers and students from the school are all doing their part in keeping the school clean and slowing down the rate of infection. In this picture, students are cleaning their hands with anti-bacteria gel before they can enter the computer room.

ในขณะที่ไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ใหม่ 2009 กำลังระบาดทั่วประเทศ คณะครูและนักเรียนทุกคนต่างก็ตระหนักถึงภัยของโรคนี้และช่วยกันรักษาความสะอาดอยู่เสมอทั้งตัวเองและส่วนรวม เพื่อหยุดยั้งเชื้อไวรัสที่กำลังระบาดอยู่ขณะนี้ ในรูปภาพ คุณครูบุญทวีกำลังให้นักเรียนทุกคนทำความสะอาดมือด้วยแอลกอฮอล์ผสมเจล ล้างมือให้สะอาดก่อนเข้าห้องคอมพิวเตอร์
์

During the computer lessons, the students have to make sure that the mouse and keyboards are kept clean every day.

ในชั่วโมงเรียนคอมพิวเตอร์ นักเรียนช่วยกันเช็ดอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ เช่น เม้าส์ คีบอร์ดให้สะอาดอยู่เสมอทุกวัน

The students are taught that they should use alcohol to disinfect their computers at home too.

นักเรียนได้รับคำแนะนำให้ใช้แอลกอฮอล์เพื่อเช็ดถูทำความสะอาดสิ่งของที่ใช้ร่วมกันที่บ้านด้วย จะทำให้ช่วยขจัดเชื้อแบคทีเรียได้

The local Department of Health in Samut Prakan also donated a tube of gel and face masks to every student in all local schools.

สำนักงานสาธารณสุขจังหวัดสมุทรปราการได้แจกเจลสำหรับทำความสะอาดมือให้นักเรียนคนละ 1 หลอด และหน้ากากอนามัยอีก 1 อันด้วย โดยแจกให้นักเรียนทุกคนในโรงเรียนในเขตพื้นที่จังหวัดสมุทรปราการ

The students normally keep their classrooms clean every day but nowadays they have to make an extra effort to keep it clean.

นักเรียนช่วยกันทำความสะอาดห้องเรียนด้วยน้ำยาฆ่าเชื้อโรคทุกวัน

The students also have to keep their own desks clean.
นักเรียนช่วยกันเช็ดโต๊ะเรียนของตนเองด้วย


Outside the classrooms, the school cleaners are makng an extra effort to disinfect things that the students touch often like handrails and door handles.

ข้างนอกห้องเรียน พนักงานทำความสะอาดจะกวาดถูพื้นระเบียง ถูราวบันไดด้วยน้ำยาฆ่าเชื้อโรคตลอดทั้งวัน


All students should make sure that they wash their hands often and try to avoid touching their mouth and nose. If they have the flu then they should stay at home until they recover. If they have a cold, then they should wear a mask while at school.

นักเรียนทุกคนจะล้างมืออยู่เสมอและคุณครูจะอบรมนักเรียนอยู่เสมอไม่ให้เอามือไปเช็ดหน้าตา หรือใส่ปากและไม่ใช้มือแคะขี้มูก  หากนักเรียนเป็นไข้ ตัวร้อน คุณครูจะเช็ดตัวให้ แล้วแจ้งผู้ปกครองให้มารับไปหาหมอทันที และให้พักผ่อนจนหายดีเสียก่อน จึงจะกลับมาเรียน ซึ่งคุณครูจะสอนทบทวนบทเรียนให้เมื่อกลับมาเรียนแล้ว หากนักเรียนเป็นหวัด ไอ จาม ให้สวมหน้ากากอนามัยตลอดเวลาที่อยู่ในโรงเรียนด้วย
 

Articles